It uses the Alexandrian and Vaticanus manuscripts which we didn't even have 150 years ago, and change lots of passages. Apart from that it works on the principle of "dynamic equivalence" where the translators tell you what they think the words mean rather than what they actually say.