Your list of "notable changes" is simply a list of translations...NOT CHANGES TO THE WORD OF GOD. (Unless we all can read ancient Hebrew and Greek, we need translations into languages we do understand.)

It's been recorded, as you suggest, that certain people didn't like certain translations. True, but they didn't like the translation baecause of readibility, not that the Word of God may have been changed (which it never has been).

You mention mistakes being made. Most of them have been printers' mistakes. Simple errors in producing and publishing the Bible...not overt attempts to change the meaning of the Bible. Such mistakes may be expected in any book published by mankind.

So, I'm still awaiting proof of your argument "that the modern Bible is not, in fact, the same bible text that was written by the Apostles."